Победа на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «победа» их несколько.
Глаголы
win/wɪn/ A2
успех в игре, соревновании или выборах
It was a great win for the team. — Это была отличная победа для команды.
Сочетания: win a prize, win a game, win support, win-win
Существительные
victory/ˈvɪktəri/ B1
победа; выигрыш в соревновании, войне или другой борьбе
The team celebrated their victory with a party. — Команда отметила свою победу вечеринкой.
Сочетания: claim victory, election victory, crushing victory, victory speech
triumphˈtraɪʌmf B1
Триумф; великий успех или победа, особенно после тяжёлой борьбы.
Winning the championship was a great triumph for the entire team. — Победа в чемпионате стала великим триумфом для всей команды.
Сочетания: personal triumph, moment of triumph, triumph over adversity, shout in triumph
homerunˈhoʊmˌrʌn B2 разговорное
большой успех, достижение
The product launch was a homerun for the company. — Запуск продукта стал большим успехом для компании.
Сочетания: hit a homerun, grand slam homerun
conquests/ˈkɑːŋkwest/ C1 разговорное
Покорённый человек, объект завоевания (в романтическом смысле).
He boasted about his conquests at the party. — Он хвастался своими победами на вечеринке.
Сочетания: military conquest, conquest of space, romantic conquest
Прилагательные
winningˈwɪnɪŋ B1
выигрыш, победа
Winning the championship was a dream come true. — Выигрыш чемпионата был мечтой, ставшей явью.
Сочетания: winning streak, winning formula, winning ticket
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «победа» по-английски?
- Основные варианты: win, victory, triumph. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- win — он идёт первым по частотности. успех в игре, соревновании или выборах.
- Чем win отличается от victory?
- win — успех в игре, соревновании или выборах. victory — победа; выигрыш в соревновании, войне или другой борьбе.