Обостряться на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
escalate/ˈeskəleɪt/ B2
усиливаться, обостряться, возрастать
The conflict escalated into a full-scale war. — Конфликт перерос в полномасштабную войну.
Сочетания: escalate quickly, escalate into, escalate the situation, escalate tensions
escalated/ˈeskəleɪtɪd/ B2
усиливаться, обостряться, перерастать
The conflict escalated into a full-scale war. — Конфликт перерос в полномасштабную войну.
Сочетания: escalate quickly, escalate into, escalate the situation, escalate a problem
intensifies/ɪnˈtɛnsɪfaɪz/ B2
усиливаться, обостряться
The storm intensified during the night. — Шторм усилился в течение ночи.
Сочетания: intensify efforts, intensify pressure
fester/ˈfestər/ C2
обостряться, усугубляться (о негативных чувствах или проблемах)
Resentment festered between the two brothers. — Обида между братьями нарастала.
Сочетания: festering wound, festering resentment
act up/ˌækt ˈʌp/ B2 разговорное
давать о себе знать, обостряться (о болезни, боли)
My old knee injury is acting up again. — Старая травма колена снова даёт о себе знать.
Сочетания: act up badly, start acting up, act up again
get worse/ɡet wɜːrs/ B1
ухудшаться (о болезни, состоянии)
His condition got worse overnight. — Его состояние ухудшилось за ночь.
Сочетания: get worse and worse, make things worse, go from bad to worse
heat up/ˌhiːt ˈʌp/ B2
обостряться, усиливаться, накаляться
The competition is heating up as the deadline approaches. — Конкуренция обостряется по мере приближения срока.
Сочетания: heat up food, heat up leftovers, heat up the oven, heat up the competition
heating up/ˈhiːtɪŋ ʌp/ B2
накаляться, обостряться
The debate is heating up as the election approaches. — Дебаты накаляются по мере приближения выборов.
Сочетания: heat up leftovers, heat up the oven, the competition is heating up
hot up/hɑːt ʌp/ C1 разговорное
накаляться, оживляться
The competition is hotting up. — Соревнование накаляется.
Сочетания: the race hots up, things hot up
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обостряться» по-английски?
- Основные варианты: escalate, escalated, intensifies. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- escalate — он идёт первым по частотности. усиливаться, обостряться, возрастать.
- Чем escalate отличается от escalated?
- escalate — усиливаться, обостряться, возрастать. escalated — усиливаться, обостряться, перерастать.