Нарастать на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• gather/ˈɡæðər/ B2

  набирать (силу, скорость)

  The storm was gathering strength. — Шторм набирал силу.

  Сочетания: gather information, gather around, gather momentum, gather strength

• mount/maʊnt/ B1

  подниматься; нарастать; прикреплять что-либо

  She mounted her horse and rode off. — Она вскочила на коня и ускакала.

  Сочетания: mount an attack, mount a campaign, tension mounting, mount the stairs

• build upbɪld ʌp B1

  усиливаться, нарастать

  The tension built up as the deadline approached. — Напряжение нарастало по мере приближения срока.

  Сочетания: build up a business, build up strength, build up pressure, build up a relationship

• creep up on/kriːp ʌp ɑːn/ B2

  незаметно подступать, нарастать

  Old age creeps up on you. — Старость подкрадывается незаметно.

  Сочетания: creep up on someone from behind, creep up on you

• ramp up/ˈræmp ʌp/ B2

  нарастать, усиливаться

  Pressure on the team ramped up as the deadline approached. — Давление на команду нарастало по мере приближения срока.

  Сочетания: ramp up production, ramp up pressure, ramp up spending

• ramping up/ˈræmpɪŋ ʌp/ C1 разговорное

  становиться более интенсивным, энергичным; ускоряться, усиливаться

  The excitement ramped up as the final match approached. — Волнение нарастало по мере приближения финального матча.

  Сочетания: ramp up production, ramp up efforts, ramp up activity, ramp up pressure

Тренировать эти слова в приложении →