Накаляться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
boil up/bɔɪl ˈʌp/ B2
вскипать, накаляться
Anger boiled up inside him. — Гнев вскипал внутри него.
Сочетания: boil up inside, boil up water
heat up/ˌhiːt ˈʌp/ B2
обостряться, усиливаться, накаляться
The competition is heating up as the deadline approaches. — Конкуренция обостряется по мере приближения срока.
Сочетания: heat up food, heat up leftovers, heat up the oven, heat up the competition
heating up/ˈhiːtɪŋ ʌp/ B2
накаляться, обостряться
The debate is heating up as the election approaches. — Дебаты накаляются по мере приближения выборов.
Сочетания: heat up leftovers, heat up the oven, the competition is heating up
hot up/hɑːt ʌp/ C1 разговорное
накаляться, оживляться
The competition is hotting up. — Соревнование накаляется.
Сочетания: the race hots up, things hot up
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «накаляться» по-английски?
- Основные варианты: boil up, heat up, heating up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- boil up — он идёт первым по частотности. вскипать, накаляться.
- Чем boil up отличается от heat up?
- boil up — вскипать, накаляться. heat up — обостряться, усиливаться, накаляться.