Упорядочивать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «упорядочивать» их несколько.
Существительные
order/ˈɔːrdər/ B2
упорядочивать, систематизировать
The books are ordered by author. — Книги упорядочены по авторам.
Сочетания: in order to, order to, place an order, in order
sequenceˈsiːkwəns C1 формальное
располагать что-либо в определённом порядке
The data was sequenced according to the date of collection. — Данные были упорядочены по дате сбора.
Сочетания: in sequence, sequence of events, DNA sequence, logical sequence
Глаголы
organize/ˈɔːrɡənaɪz/ A2
Организовывать; планировать и устраивать мероприятие; приводить в порядок.
Who's going to organize the school trip? — Кто будет организовывать школьную поездку?
Сочетания: organize an event, organize a meeting, organize your thoughts, organize files
organise/ˈɔːrɡənaɪz/ A2
организовывать, устраивать, планировать
Can you organise the meeting for next Monday? — Можешь организовать встречу на следующий понедельник?
Сочетания: organise an event, organise your thoughts, organise a trip, well-organised
solidify/səˈlɪdɪfaɪ/ C1
укреплять(ся), упрочивать(ся); оформлять(ся)
The two companies solidified their partnership with a new contract. — Две компании укрепили своё партнёрство новым контрактом.
Сочетания: solidify into, solidify support, solidify a relationship
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «упорядочивать» по-английски?
- Основные варианты: order, organize, organise. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- order — он идёт первым по частотности. упорядочивать, систематизировать.
- Чем order отличается от organize?
- order — упорядочивать, систематизировать. organize — Организовывать; планировать и устраивать мероприятие; приводить в порядок.