Заказывать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «заказывать» их несколько.
Существительные
book/bʊk/ A2
бронировать, заказывать заранее
I'd like to book a table for two, please. — Я хотел бы зарезервировать столик для двоих, пожалуйста.
Сочетания: book a ticket, reading book, open a book, by the book
order/ˈɔːrdər/ A2
просить изготовить, поставить или доставить что-либо; заказывать еду или напитки в ресторане
We ordered pizza for dinner. — Мы заказали пиццу на ужин.
Сочетания: in order to, order to, place an order, in order
commission/kəˈmɪʃən/ B2 формальное
официально поручить кому-либо выполнить работу
The company commissioned a study on consumer behavior. — Компания заказала исследование поведения потребителей.
Сочетания: on commission, sales commission, European Commission, commission of inquiry
Глаголы
orderingˈɔrdərɪŋ A2
заказывать (еду, напитки)
We are ordering pizza for dinner. — Мы заказываем пиццу на ужин.
Сочетания: order food, order online, order someone to do
book in/ˌbʊk ˈɪn/ B2
забронировать место для кого-либо или чего-либо
I've booked you in at the Hilton for two nights. — Я забронировал вам номер в Hilton на две ночи.
Сочетания: book in at a hotel, book someone in for something
order inˌɔːrdər ˈɪn B2
заказывать, вызывать (поставку)
The hospital ordered in extra supplies. — Больница заказала дополнительные запасы.
Сочетания: order in food, order in a pizza, order in supplies
order upˌɔːrdər ˈʌp B2
заказывать, вызывать (подачу)
The waiter ordered up another bottle of wine. — Официант заказал ещё бутылку вина.
Сочетания: order up a drink, order up supplies, order up data
send for/ˈsend fɔːr/ B1
заказывать по почте
I've sent for a copy of the report. — Я заказал копию отчёта.
Сочетания: send for a doctor, send for help
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «заказывать» по-английски?
- Основные варианты: book, order, commission. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- book — он идёт первым по частотности. бронировать, заказывать заранее.
- Чем book отличается от order?
- book — бронировать, заказывать заранее. order — просить изготовить, поставить или доставить что-либо; заказывать еду или напитки в ресторане.