Порядок на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
system/ˈsɪstəm/ A2
система — совокупность взаимосвязанных частей, работающих как единое целое
The solar system has eight planets. — В солнечной системе восемь планет.
Сочетания: operating system, transport system, education system, nervous system
order/ˈɔːrdər/ A1
порядок, упорядоченность
Please arrange the books in alphabetical order. — Пожалуйста, расставьте книги в алфавитном порядке.
Сочетания: in order to, order to, place an order, in order
process/ˈprɑːses/ B1
процесс, ход, порядок действий
The hiring process took three months. — Процесс найма занял три месяца.
Сочетания: decision process, in the process of, learning process, manufacturing process
formation/fɔːrˈmeɪʃən/ B2
строй, боевой порядок, построение
The planes flew in tight formation over the city. — Самолёты летели плотным строем над городом.
Сочетания: rock formation, in formation, cloud formation, battle formation
procedure/prəˈsiːdʒər/ B2
процедура — официально установленный способ что-то делать; шаги для выполнения задачи
There is a strict procedure for handling complaints in our organisation. — В нашей организации существует строгая процедура рассмотрения жалоб.
Сочетания: medical procedure, follow a procedure, standard procedure, operating procedure
orders/ˈɔːr.dɚz/ B2
порядок (расположение)
The books are arranged in alphabetical order. — Книги расположены в алфавитном порядке.
Сочетания: place an order, take an order, follow orders, give orders
sequenceˈsiːkwəns B1
Последовательность, серия
The sequence of events that led to the accident is not yet clear. — Последовательность событий, приведших к аварии, ещё не ясна.
Сочетания: in sequence, sequence of events, DNA sequence, logical sequence
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «порядок» по-английски?
- Основные варианты: system, order, process. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- system — он идёт первым по частотности. система — совокупность взаимосвязанных частей, работающих как единое целое.
- Чем system отличается от order?
- system — система — совокупность взаимосвязанных частей, работающих как единое целое. order — порядок, упорядоченность.