Упиваться на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «упиваться» их несколько.
Существительные
glory/ˈɡlɔːri/ C1 формальное
испытывать большое удовольствие или гордость от чего-либо
She gloried in her reputation as a brilliant scientist. — Она упивалась своей репутацией блестящего учёного.
Сочетания: bask in glory, glory days, in all its glory, reflect glory
Глаголы
wallow/ˈwɑːloʊ/ C2 формальное
упиваться (горем, жалостью)
He tends to wallow in self-pity. — Он склонен упиваться жалостью к себе.
Сочетания: wallow in, wallow in self-pity, wallow in mud
revel/ˈrɛvəl/ B2
получать большое удовольствие от чего-либо
She reveled in her success. — Она упивалась своим успехом.
Сочетания: revel in, revel in the moment
feast on/fiːst ɑːn/ C1 книжное
наслаждаться, упиваться (зрелищем, информацией)
She feasted on the beautiful paintings in the gallery. — Она упивалась прекрасными картинами в галерее.
Сочетания: feast on a meal, feast on delicacies, feast on the view
glory in/ˈɡlɔːri ɪn/ C2 формальное
находить удовольствие или гордиться чем-либо, часто заметно или чрезмерно
She gloried in her victory, smiling at the crowd. — Она упивалась своей победой, улыбаясь толпе.
Сочетания: glory in one's success, glory in the attention, glory in the moment
lap up/læp ʌp/ B2 разговорное
с удовольствием принимать (похвалу, внимание)
She lapped up all the compliments from her fans. — Она с удовольствием принимала все комплименты от поклонников.
Сочетания: lap up praise, lap up attention, lap up the applause
rejoice in/rɪˈdʒɔɪs ɪn/ C1 книжное
радоваться чему-либо, ликовать
They rejoiced in their good fortune. — Они радовались своей удаче.
Сочетания: rejoice in the name of
revel inˈrevl ɪn C1
наслаждаться, упиваться
She revels in the attention. — Она упивается вниманием.
Сочетания: revel in success, revel in the spotlight
wallow in/ˈwɑːloʊ ɪn/ C1
упиваться (чем-либо); предаваться (чувству, состоянию)
He spent the whole weekend wallowing in self-pity. — Он провёл все выходные, упиваясь жалостью к себе.
Сочетания: wallow in self-pity, wallow in misery, wallow in nostalgia, wallow in luxury
Другие части речи
wallowing/ˈwɑːloʊɪŋ/ C1 разговорное
упиваться (чем-либо), предаваться (унынию, жалости к себе)
He's been wallowing in self-pity since he lost his job. — Он упивается жалостью к себе с тех пор, как потерял работу.
Сочетания: wallow in mud, wallow in self-pity, wallow in misery
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «упиваться» по-английски?
- Основные варианты: glory, wallow, revel. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- glory — он идёт первым по частотности. испытывать большое удовольствие или гордость от чего-либо.
- Чем glory отличается от wallow?
- glory — испытывать большое удовольствие или гордость от чего-либо. wallow — упиваться (горем, жалостью).