Наслаждаться на английском — 19 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «наслаждаться» их несколько.
Глаголы
enjoy/ɪnˈdʒɔɪ/ A1
наслаждаться, получать удовольствие от чего-либо
I really enjoy cooking for my family. — Мне очень нравится готовить для своей семьи.
Сочетания: enjoy yourself, enjoy doing, greatly enjoy, enjoy life
enjoyed/ɪnˈdʒɔɪd/ A2
наслаждаться, получать удовольствие
I enjoyed the movie very much. — Я очень наслаждался фильмом.
Сочетания: enjoy oneself, enjoy doing something, enjoy the moment
enjoyingɪnˈdʒɔɪɪŋ A2
наслаждаться, получать удовольствие
We are enjoying the beautiful weather. — Мы наслаждаемся прекрасной погодой.
Сочетания: enjoying oneself, enjoying life, enjoying the moment
enjoys/ɪnˈdʒɔɪz/ A2
получать удовольствие, наслаждаться
She enjoys reading books in her free time. — Она наслаждается чтением книг в свободное время.
Сочетания: enjoy doing something, enjoy yourself, enjoy the moment
soak up/soʊk ʌp/ B1
впитывать, наслаждаться (информацией, впечатлениями)
We sat on the beach soaking up the sun. — Мы сидели на пляже, наслаждаясь солнцем.
Сочетания: soak up the sun, soak up knowledge, soak up the atmosphere, soak up the rays
savour/ˈseɪvər/ B2
смаковать, наслаждаться
She savoured every bite of the delicious meal. — Она смаковала каждый кусочек вкусного блюда.
Сочетания: savour the moment, savour the flavour
revel/ˈrɛvəl/ B2
получать большое удовольствие от чего-либо
She reveled in her success. — Она упивалась своим успехом.
Сочетания: revel in, revel in the moment
bask/bæsk/ C1
наслаждаться вниманием или одобрением других
She basked in the praise of her colleagues. — Она купалась в похвале коллег.
Сочетания: bask in the sun, bask in glory, bask in admiration
delight in/dɪˈlaɪt ɪn/ B2
получать огромное удовольствие от, наслаждаться
She delights in teasing her brother. — Она получает огромное удовольствие, дразня брата.
Сочетания: delight in doing something, delight in the details
drink inˈdrɪŋk ˈɪn C1 книжное
впитывать, жадно воспринимать
He stood at the window, drinking in the view. — Он стоял у окна, впитывая вид.
Сочетания: drink in the view, drink in the atmosphere
feast on/fiːst ɑːn/ B2
наслаждаться едой, есть вдоволь, лакомиться
We feasted on fresh seafood at the beach restaurant. — Мы наслаждались свежими морепродуктами в ресторане на пляже.
Сочетания: feast on a meal, feast on delicacies, feast on the view
glory in/ˈɡlɔːri ɪn/ C2 формальное
находить удовольствие или гордиться чем-либо, часто заметно или чрезмерно
She gloried in her victory, smiling at the crowd. — Она упивалась своей победой, улыбаясь толпе.
Сочетания: glory in one's success, glory in the attention, glory in the moment
mainline/ˈmeɪnlaɪn/ C1 разговорное
потреблять в больших количествах, наслаждаться
She mainlines coffee every morning to wake up. — Каждое утро она глушит кофе, чтобы проснуться.
Сочетания: mainline heroin, mainline drugs, mainline coffee
revel inˈrevl ɪn C1
наслаждаться, упиваться
She revels in the attention. — Она упивается вниманием.
Сочетания: revel in success, revel in the spotlight
savorˈseɪvər B2
Наслаждаться вкусом или запахом чего-либо медленно и полностью.
She savored every bite of the chocolate cake. — Она смаковала каждый кусочек шоколадного торта.
Сочетания: savor the moment, savor the flavor
take delight in/teɪk dɪˈlaɪt ɪn/ B2
получать большое удовольствие от чего-либо
She takes delight in helping others. — Она находит удовольствие в помощи другим.
Сочетания: take great delight in, take obvious delight in, take childish delight in, take a perverse delight in
treated to/ˈtriːtɪd tuː/ B2
наслаждаться чем-то приятным, быть свидетелем чего-то особенного
The audience was treated to a spectacular fireworks display. — Зрители насладились впечатляющим фейерверком.
Сочетания: treated to dinner, treated to a show, treated to a view
Существительные
glory/ˈɡlɔːri/ C1 формальное
испытывать большое удовольствие или гордость от чего-либо
She gloried in her reputation as a brilliant scientist. — Она упивалась своей репутацией блестящего учёного.
Сочетания: bask in glory, glory days, in all its glory, reflect glory
delight/dɪˈlaɪt/ C1 формальное
находить удовольствие в чём-либо, получать удовольствие от чего-либо
He delights in teasing his younger sister. — Он получает удовольствие, дразня младшую сестру.
Сочетания: with delight, take delight in, to someone's delight, sheer delight
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наслаждаться» по-английски?
- Основные варианты: enjoy, enjoyed, enjoying. Ниже — все 19 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- enjoy — он идёт первым по частотности. наслаждаться, получать удовольствие от чего-либо.
- Чем enjoy отличается от enjoyed?
- enjoy — наслаждаться, получать удовольствие от чего-либо. enjoyed — наслаждаться, получать удовольствие.