Предаваться на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «предаваться» их несколько.
Глаголы
indulgeɪnˈdʌldʒ B2
баловать себя или другого; позволять себе что-то приятное
She decided to indulge herself with a piece of chocolate cake after dinner. — После ужина она решила побаловать себя кусочком шоколадного торта.
Сочетания: indulge in, indulge yourself, indulge a passion, indulge a child
wallow/ˈwɑːloʊ/ C2 формальное
упиваться (горем, жалостью)
He tends to wallow in self-pity. — Он склонен упиваться жалостью к себе.
Сочетания: wallow in, wallow in self-pity, wallow in mud
give yourself up toɡɪv jʊrˈself ʌp tuː C1
отдаваться (чувству, занятию)
She gave herself up to grief after the loss. — После утраты она отдалась горю.
Сочетания: give oneself up to despair, give yourself up to joy
indulge in/ɪnˈdʌldʒ ɪn/ B2
позволять себе что-то приятное, особенно то, что считается роскошью или удовольствием
On weekends, they like to indulge in a long, leisurely breakfast. — По выходным они любят позволять себе долгий неторопливый завтрак.
Сочетания: indulge in a hobby, indulge in luxury, indulge in chocolate, indulge in a glass of wine
indulging/ɪnˈdʌldʒɪŋ/ B2
позволять себе (удовольствие), баловать себя, предаваться (чему-либо)
She was indulging in a piece of chocolate cake. — Она баловала себя кусочком шоколадного торта.
Сочетания: indulge in, indulge oneself, indulge a whim
wallow in/ˈwɑːloʊ ɪn/ C1
упиваться (чем-либо); предаваться (чувству, состоянию)
He spent the whole weekend wallowing in self-pity. — Он провёл все выходные, упиваясь жалостью к себе.
Сочетания: wallow in self-pity, wallow in misery, wallow in nostalgia, wallow in luxury
Другие части речи
wallowing/ˈwɑːloʊɪŋ/ C1 разговорное
упиваться (чем-либо), предаваться (унынию, жалости к себе)
He's been wallowing in self-pity since he lost his job. — Он упивается жалостью к себе с тех пор, как потерял работу.
Сочетания: wallow in mud, wallow in self-pity, wallow in misery
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «предаваться» по-английски?
- Основные варианты: indulge, wallow, give yourself up to. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- indulge — он идёт первым по частотности. баловать себя или другого; позволять себе что-то приятное.
- Чем indulge отличается от wallow?
- indulge — баловать себя или другого; позволять себе что-то приятное. wallow — упиваться (горем, жалостью).