Барахтаться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «барахтаться» их несколько.
Глаголы
flounder/ˈflaʊndər/ B2
барахтаться, с трудом двигаться; быть в замешательстве, не знать, что делать
The swimmer began to flounder in the rough sea. — Пловец начал барахтаться в бурном море.
Сочетания: flounder around, flounder in the water, flounder in confusion, flounder financially
wallow/ˈwɑːloʊ/ C1 книжное
валяться, барахтаться
The pigs wallowed in the mud. — Свиньи валялись в грязи.
Сочетания: wallow in, wallow in self-pity, wallow in mud
Другие части речи
wallowing/ˈwɑːloʊɪŋ/ B2
валяться, барахтаться (в грязи, воде, пыли)
The pigs were wallowing in the mud. — Свиньи валялись в грязи.
Сочетания: wallow in mud, wallow in self-pity, wallow in misery
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «барахтаться» по-английски?
- Основные варианты: flounder, wallow, wallowing. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- flounder — он идёт первым по частотности. барахтаться, с трудом двигаться; быть в замешательстве, не знать, что делать.
- Чем flounder отличается от wallow?
- flounder — барахтаться, с трудом двигаться; быть в замешательстве, не знать, что делать. wallow — валяться, барахтаться.