Гордиться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «гордиться» их несколько.
Существительные
pride/praɪd/ B2
гордиться чем-то, что вы делаете или имеете, часто навыком или качеством
She prides herself on her cooking. — Она гордится своей кулинарией.
Сочетания: take pride in, sense of pride, pride and joy, swallow your pride
glory/ˈɡlɔːri/ C1 формальное
испытывать большое удовольствие или гордость от чего-либо
She gloried in her reputation as a brilliant scientist. — Она упивалась своей репутацией блестящего учёного.
Сочетания: bask in glory, glory days, in all its glory, reflect glory
Устойчивые выражения
be proud of/biː praʊd ʌv/ A2
гордиться чем-то
They are proud of their son's achievements. — Они гордятся достижениями своего сына.
Сочетания: be proud of yourself, be proud of your work, be proud of your country
take pride in/teɪk praɪd ɪn/ B1
Испытывать гордость за что-либо; гордиться чем-либо.
She takes pride in her work. — Она гордится своей работой.
Сочетания: take great pride in, take a lot of pride in, take pride in one's work, take pride in one's appearance
Глаголы
glory in/ˈɡlɔːri ɪn/ C2 формальное
находить удовольствие или гордиться чем-либо, часто заметно или чрезмерно
She gloried in her victory, smiling at the crowd. — Она упивалась своей победой, улыбаясь толпе.
Сочетания: glory in one's success, glory in the attention, glory in the moment
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «гордиться» по-английски?
- Основные варианты: pride, be proud of, glory. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pride — он идёт первым по частотности. гордиться чем-то, что вы делаете или имеете, часто навыком или качеством.
- Чем pride отличается от be proud of?
- pride — гордиться чем-то, что вы делаете или имеете, часто навыком или качеством. be proud of — гордиться чем-то.