Величие на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
glory/ˈɡlɔːri/ B1
слава, величие — большая известность, почёт или восхищение за достижение
The team was welcomed home in glory after winning the championship. — Команда вернулась домой в ореоле славы после победы в чемпионате.
Сочетания: bask in glory, glory days, in all its glory, reflect glory
greatnessˈɡreɪtnəs B2
качество быть очень хорошим, очень важным или очень успешным
Many historians have written about the greatness of Napoleon. — Многие историки писали о величии Наполеона.
Сочетания: achieve greatness, path to greatness, true greatness, thrust into greatness
majesty/ˈmædʒəsti/ C1 формальное
величие, великолепие, внушающее восхищение
The majesty of the mountains left us speechless. — Величие гор лишило нас дара речи.
Сочетания: Her Majesty, His Majesty, Your Majesty, majesty of the law
gloriesˈɡlɔːriz B2
слава, величие, триумф
The team basked in the glories of their victory. — Команда наслаждалась славой своей победы.
Сочетания: glories of nature, past glories, in all its glory
grandeur/ˈɡrændʒər/ B2 формальное
величие, грандиозность
The grandeur of the mountains took our breath away. — Величие гор захватывало дух.
Сочетания: grandeur of nature, architectural grandeur
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «величие» по-английски?
- Основные варианты: glory, greatness, majesty. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- glory — он идёт первым по частотности. слава, величие — большая известность, почёт или восхищение за достижение.
- Чем glory отличается от greatness?
- glory — слава, величие — большая известность, почёт или восхищение за достижение. greatness — качество быть очень хорошим, очень важным или очень успешным.