Великолепие на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• glory/ˈɡlɔːri/ B2 книжное

  великолепие, красота — огромная красота или великолепие

  The garden was in its full glory in the middle of summer. — Сад был во всём своём великолепии в середине лета.

  Сочетания: bask in glory, glory days, in all its glory, reflect glory

• majesty/ˈmædʒəsti/ C1 формальное

  величие, великолепие, внушающее восхищение

  The majesty of the mountains left us speechless. — Величие гор лишило нас дара речи.

  Сочетания: Her Majesty, His Majesty, Your Majesty, majesty of the law

• brilliance/ˈbrɪliəns/ B2

  гениальность, блестящие способности

  Her brilliance as a scientist was recognized worldwide. — Её гениальность как учёного была признана во всём мире.

  Сочетания: intellectual brilliance, dazzling brilliance, brilliance of

• splendor/ˈsplendər/ B2 книжное

  великолепие, блеск, пышность

  The splendor of the palace amazed the visitors. — Великолепие дворца поразило посетителей.

  Сочетания: in all its splendor, architectural splendor, natural splendor

• splendour/ˈsplendər/ B2 формальное

  великолепие, блеск, пышность

  The tourists admired the splendour of the palace. — Туристы восхищались великолепием дворца.

  Сочетания: in all its splendour, the splendour of the scenery

• gloriesˈɡlɔːriz C1 книжное

  красоты, великолепие

  The glories of the autumn forest left us speechless. — Красоты осеннего леса оставили нас без слов.

  Сочетания: glories of nature, past glories, in all its glory

• magnificence/mæɡˈnɪfɪsəns/ B2 формальное

  Великолепие, пышность, грандиозность.

  The magnificence of the palace left the visitors speechless. — Великолепие дворца поразило посетителей.

  Сочетания: sheer magnificence, architectural magnificence, natural magnificence

• pomp/pɑːmp/ C1 формальное

  пышность, великолепие, помпезность (особенно в церемониях)

  The coronation was performed with great pomp and ceremony. — Коронация была проведена с большой пышностью и церемонией.

  Сочетания: pomp and circumstance, pomp and ceremony, all the pomp

Тренировать эти слова в приложении →