Выйти из строя на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
go down/ɡoʊ ˈdaʊn/ B1
выйти из строя, отключиться
The website went down for two hours. — Сайт не работал два часа.
Сочетания: go down well, go down badly, go down in history, go down with
fall outfɔːl aʊt B2 техническое
выйти из строя
The soldiers were ordered to fall out after the parade. — Солдатам приказали выйти из строя после парада.
Сочетания: fall out with someone, fall out over something, fall out of favour, fall out of use
packed up/ˌpækt ˈʌp/ B2 разговорное
сломаться, выйти из строя
My laptop packed up in the middle of the presentation. — Мой ноутбук сломался посреди презентации.
Сочетания: packed up and left, packed up his things, packed up the car, packed up for the trip
stop working/stɑːp ˈwɜːrkɪŋ/ A2
перестать работать, выйти из строя (о механизме, устройстве)
My computer stopped working, so I had to take it to a repair shop. — Мой компьютер перестал работать, поэтому мне пришлось отнести его в ремонт.
Сочетания: stop working suddenly, stop working properly, stop working altogether
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выйти из строя» по-английски?
- Основные варианты: go down, fall out, packed up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- go down — он идёт первым по частотности. выйти из строя, отключиться.
- Чем go down отличается от fall out?
- go down — выйти из строя, отключиться. fall out — выйти из строя.