Войти в историю на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
go down/ɡoʊ ˈdaʊn/ B2 разговорное
войти в историю, остаться в памяти
He will go down as one of the greatest players. — Он войдёт в историю как один из величайших игроков.
Сочетания: go down well, go down badly, go down in history, go down with
go down in history/ɡoʊ daʊn ɪn ˈhɪstri/ B2
войти в историю, остаться в памяти потомков
The discovery of the vaccine will go down in history as a turning point for humanity. — Открытие вакцины войдёт в историю как поворотный момент для человечества.
Сочетания: go down in history as, go down in history for
made historymeɪd ˈhɪstəri B2
совершить нечто значительное, что войдёт в историю
The team made history by winning the championship for the first time. — Команда вошла в историю, впервые выиграв чемпионат.
Сочетания: make history, made Olympic history, made medical history
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «войти в историю» по-английски?
- Основные варианты: go down, go down in history, made history. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- go down — он идёт первым по частотности. войти в историю, остаться в памяти.
- Чем go down отличается от go down in history?
- go down — войти в историю, остаться в памяти. go down in history — войти в историю, остаться в памяти потомков.