Унылый на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• low/loʊ/ B1

  подавленный, в плохом настроении

  She's been feeling low since she lost her job. — Она чувствует себя подавленно с тех пор, как потеряла работу.

  Сочетания: low price, low level, low key, lie low

• depressingdɪˈpresɪŋ B1

  угнетающий, унылый, удручающий

  The news about the economy is really depressing. — Новости об экономике действительно удручают.

  Сочетания: deeply depressing, find something depressing, depressing news, depressing thought

• gloomyˈɡluːmi B2

  Мрачный, унылый, тёмный; (о погоде) пасмурный

  The gloomy weather perfectly matched her mood as she waited for the results. — Пасмурная погода идеально отражала её настроение, пока она ждала результатов.

  Сочетания: gloomy weather, gloomy mood, gloomy outlook, look gloomy

• tameteɪm B2 разговорное

  скучный, унылый, приглажённый

  The party was pretty tame compared to last year's. — Вечеринка была довольно скучной по сравнению с прошлогодней.

  Сочетания: tame animal, tame bird, rather tame, fairly tame

• dismal/ˈdɪzməl/ C1

  мрачный, унылый, безрадостный

  The weather was dismal, with rain and grey clouds all day. — Погода была унылой: весь день шёл дождь и небо было серым.

  Сочетания: dismal failure, dismal record, dismal weather, dismal performance

• dreary/ˈdrɪri/ B2

  унылый, тоскливый, безрадостный

  The weather was dreary, with grey clouds and constant rain. — Погода была унылой: серые облака и постоянный дождь.

  Сочетания: dreary weather, dreary day, dreary landscape, dreary routine

• dejected/dɪˈdʒektɪd/ B2

  подавленный, унылый, расстроенный

  She felt dejected after failing the exam. — Она чувствовала себя подавленной после провала на экзамене.

  Сочетания: look dejected, feel dejected, dejected expression

• disheartened/dɪsˈhɑːrtənd/ B2

  унылый, подавленный, обескураженный

  After losing the match, the team felt disheartened. — После проигрыша команда чувствовала себя подавленной.

  Сочетания: feel disheartened, become disheartened, disheartened by, disheartened at

• drab/dræb/ B2

  скучный, унылый, безликий

  The office was painted in drab colors. — Офис был выкрашен в унылые цвета.

  Сочетания: drab colors, drab appearance, drab life, drab surroundings

• gauntɡɔːnt C1 книжное

  мрачный, унылый

  The gaunt landscape stretched for miles, with no sign of life. — Унылый пейзаж простирался на мили, без признаков жизни.

  Сочетания: gaunt face, gaunt figure, gaunt landscape

• deflated/dɪˈfleɪtɪd/ B2

  подавленный, унылый, расстроенный

  He felt deflated after failing the exam. — Он чувствовал себя подавленным после провала на экзамене.

  Сочетания: feel deflated, deflated tyre, deflated balloon

• despondent/dɪˈspɑːndənt/ C1 формальное

  унылый, подавленный, отчаявшийся

  She felt despondent after failing the exam. — Она чувствовала себя подавленной после провала на экзамене.

  Сочетания: feel despondent, become despondent, despondent about

• glum/ɡlʌm/ C1

  грустный и молчаливый, часто из-за разочарования

  He looked glum after hearing the news. — Он выглядел мрачным после этой новости.

  Сочетания: look glum, feel glum

• mopey/ˈmoʊpi/ B2 разговорное

  унылый, хмурый, подавленный

  He was mopey all day after losing his job. — Он весь день ходил хмурый после того, как потерял работу.

  Сочетания: feel mopey, get mopey

Тренировать эти слова в приложении →