Изможденный на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• drawndrɔːn B2

  измождённый, осунувшийся

  After the long illness, his face was pale and drawn. — После долгой болезни его лицо было бледным и осунувшимся.

  Сочетания: drawn face, drawn features, drawn expression, drawn tight

• wastedˈweɪstɪd B2 разговорное

  измождённый, обессиленный

  After the long hike, I felt completely wasted. — После долгого похода я чувствовал себя совершенно измождённым.

  Сочетания: wasted effort, wasted time, wasted talent

• haggard/ˈhæɡərd/ C1

  измождённый, измученный, осунувшийся

  After the long journey, he looked haggard and exhausted. — После долгого путешествия он выглядел измождённым и уставшим.

  Сочетания: haggard face, look haggard, haggard appearance

• pinched/pɪntʃt/ C1

  измождённый, осунувшийся

  Her face was pinched with worry. — Её лицо осунулось от беспокойства.

  Сочетания: pinched face, pinched expression

• emaciated/ɪˈmeɪʃieɪtɪd/ C1 формальное

  истощённый, измождённый

  The emaciated refugees were given food and medical care. — Истощённым беженцам оказали продовольственную и медицинскую помощь.

  Сочетания: emaciated body, emaciated face

• wanwɑn B2 книжное

  бледный, измождённый

  After the illness, her face was wan and thin. — После болезни её лицо было бледным и худым.

  Сочетания: wan smile, wan complexion

• gauntɡɔːnt C1 книжное

  измождённый, исхудалый

  The gaunt face of the old man showed signs of years of hardship. — Измождённое лицо старика носило следы многолетних лишений.

  Сочетания: gaunt face, gaunt figure, gaunt landscape

• peaked/piːkt/ B2 разговорное

  бледный, болезненный, осунувшийся

  You look a bit peaked — are you feeling all right? — Ты выглядишь бледновато — ты хорошо себя чувствуешь?

  Сочетания: peaked cap, peaked roof, look peaked

• run-down/ˌrʌnˈdaʊn/ B2

  измождённый, истощённый

  She felt run-down after weeks of overtime. — Она чувствовала себя измождённой после недель сверхурочной работы.

  Сочетания: run-down building, run-down area, feel run-down

Тренировать эти слова в приложении →