Малый на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «малый» их несколько.
Прилагательные
small/smɔːl/ B1
малый (о бизнесе)
He runs a small business. — Он управляет малым бизнесом.
Сочетания: small business, small talk, small change, small print
low/loʊ/ A2
низкий, невысокий
The bridge is too low for the lorry to pass under. — Мост слишком низкий, чтобы грузовик проехал под ним.
Сочетания: low price, low level, low key, lie low
minor/ˈmaɪ.nɚ/ B1
незначительный, второстепенный, малый
She suffered only minor injuries in the accident. — В результате аварии она получила лишь незначительные травмы.
Сочетания: minor problem, minor role, minor injury, minor key
slim/slɪm/ B1
Очень маленький по количеству или степени; маловероятный
There was only a slim chance that we would reach the summit before dark. — Был лишь слабый шанс, что мы доберёмся до вершины до темноты.
Сочетания: slim chance, slim majority, stay slim, slim down
scant/skænt/ B2 формальное
скудный, недостаточный
He paid scant attention to the details. — Он уделял мало внимания деталям.
Сочетания: scant attention, scant regard, scant evidence
Существительные
chaptʃæp B1 разговорное
парень, малый (дружеское обращение)
He's a nice chap. — Он хороший парень.
Сочетания: old chap, young chap
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «малый» по-английски?
- Основные варианты: small, low, minor. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- small — он идёт первым по частотности. малый (о бизнесе).
- Чем small отличается от low?
- small — малый (о бизнесе). low — низкий, невысокий.