Подавленный на английском — 25 вариантов перевода

down/daʊn/ B1 разговорное

подавленный, в плохом настроении

He's been feeling down lately. — В последнее время он чувствует себя подавленным.

Сочетания: sit down, write down, break down, calm down

low/loʊ/ B1

подавленный, в плохом настроении

She's been feeling low since she lost her job. — Она чувствует себя подавленно с тех пор, как потеряла работу.

Сочетания: low price, low level, low key, lie low

stressed/strest/ B1

чувствующий себя очень обеспокоенным и неспособным расслабиться из-за слишком большого количества проблем

He felt very stressed before his final exams. — Он чувствовал себя очень подавленным перед выпускными экзаменами.

Сочетания: feel stressed, stressed out, highly stressed, stressed about sth

depressed/dɪˈprest/ B1

чувствующий глубокую грусть и безнадёжность, часто в течение долгого времени

She felt depressed after losing her job and didn't know what to do. — После потери работы она чувствовала подавленность и не знала, что делать.

Сочетания: feel depressed, clinically depressed, severely depressed, economically depressed

crushedkrʌʃt B2 разговорное

подавленный, раздавленный (горем)

She was crushed when she didn't get the job. — Она была раздавлена, когда не получила работу.

Сочетания: crushed ice, crushed spirit

overwhelmedˌoʊvərˈwelmd B2

подавленный, перегруженный

She was overwhelmed by the amount of work. — Она была подавлена объёмом работы.

Сочетания: overwhelmed with emotion, overwhelmed by grief, feel overwhelmed

defeateddɪˈfiːtɪd B2

подавленный, сломленный

After the rejection, he felt completely defeated. — После отказа он чувствовал себя совершенно разбитым.

Сочетания: defeated army, feel defeated, defeated opponent

intimidated/ɪnˈtɪmɪdeɪtɪd/ B2

испуганный, запуганный; чувствующий себя подавленным

She felt intimidated by the size of the crowd. — Она чувствовала себя подавленной из-за размеров толпы.

Сочетания: feel intimidated, intimidated by

subdued/səbˈduːd/ B2

притихший, подавленный, задумчивый

After the argument, she was subdued for the rest of the evening. — После ссоры она была притихшей весь остаток вечера.

Сочетания: subdued lighting, subdued mood, subdued colors, subdued tone

wretched/ˈretʃɪd/ B2 формальное

несчастный, жалкий, подавленный

She felt wretched after losing her job. — Она чувствовала себя несчастной после потери работы.

Сочетания: wretched life, wretched conditions, wretched weather, feel wretched

dejected/dɪˈdʒektɪd/ B2

подавленный, унылый, расстроенный

She felt dejected after failing the exam. — Она чувствовала себя подавленной после провала на экзамене.

Сочетания: look dejected, feel dejected, dejected expression

demoralized/dɪˈmɔːrəlaɪzd/ B2

потерявший уверенность, надежду или мужество; деморализованный

After the defeat, the team felt demoralized. — После поражения команда чувствовала себя деморализованной.

Сочетания: feel demoralized, become demoralized, demoralized by

disheartened/dɪsˈhɑːrtənd/ B2

унылый, подавленный, обескураженный

After losing the match, the team felt disheartened. — После проигрыша команда чувствовала себя подавленной.

Сочетания: feel disheartened, become disheartened, disheartened by, disheartened at

suppressed/səˈprest/ B2

подавленный, скрытый, сдерживаемый

She felt suppressed anger towards her boss. — Она чувствовала подавленный гнев по отношению к своему начальнику.

Сочетания: suppressed anger, suppressed immune system, suppressed evidence

repressed/rɪˈprest/ C1

подавленный, сдерживаемый

He was a repressed man who never showed his emotions. — Он был подавленным человеком, который никогда не показывал своих эмоций.

Сочетания: repressed emotions, repressed memories

deflated/dɪˈfleɪtɪd/ B2

подавленный, унылый, расстроенный

He felt deflated after failing the exam. — Он чувствовал себя подавленным после провала на экзамене.

Сочетания: feel deflated, deflated tyre, deflated balloon

chokedtʃoʊkt B1

подавленный, сдавленный (от волнения)

He was so choked with emotion that he could barely finish his speech. — Он был так подавлен эмоциями, что едва смог закончить речь.

Сочетания: choked up, choked with emotion, choked on something

despondent/dɪˈspɑːndənt/ C1 формальное

унылый, подавленный, отчаявшийся

She felt despondent after failing the exam. — Она чувствовала себя подавленной после провала на экзамене.

Сочетания: feel despondent, become despondent, despondent about

guttedˈɡʌtɪd B2 разговорное

очень расстроенный, убитый горем

I was gutted when I didn't get the job. — Я был убит горем, когда не получил эту работу.

Сочетания: absolutely gutted, completely gutted, gutted by fire

mopey/ˈmoʊpi/ B2 разговорное

унылый, хмурый, подавленный

He was mopey all day after losing his job. — Он весь день ходил хмурый после того, как потерял работу.

Сочетания: feel mopey, get mopey

overpowered/ˌoʊvərˈpaʊərd/ C1 формальное

Побеждённый или преодолённый большей силой или мощью.

The rebels were overpowered by the government troops. — Повстанцы были подавлены правительственными войсками.

Сочетания: completely overpowered, totally overpowered, overpowered character, overpowered enemy

pent/pent/ C1 книжное

сдерживаемый, подавленный (об эмоциях, энергии)

After years of pent-up frustration, he finally exploded. — После многих лет сдерживаемого разочарования он наконец взорвался.

Сочетания: pent-up anger, pent-up frustration, pent-up energy

pent-upˌpentˈʌp B2

Сдерживаемый, невыраженный, накопившийся внутри.

After weeks of isolation, she felt a lot of pent-up anger. — После недель изоляции она чувствовала много сдерживаемого гнева.

Сочетания: pent-up frustration, pent-up energy

silenced/ˈsaɪ.lənst/ B2

заглушённый, подавленный; лишённый голоса

The silenced crowd waited for the verdict. — Притихшая толпа ждала приговора.

Сочетания: silenced critics, silenced opposition, silenced gun, silenced alarm

stifledˈstaɪfəld B2

Подавленный, сдержанный; не получивший выхода.

She let out a stifled laugh during the serious meeting. — Она подавила смех во время серьёзного собрания.

Сочетания: stifled laugh, stifled cry