Расстроенный на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• sadsæd A1

  грустный, печальный — несчастный или вызывающий грусть

  She felt very sad when she heard the news about her friend's accident. — Она очень расстроилась, когда услышала о несчастном случае с подругой.

  Сочетания: feel sad, sad story, sad news, sad smile

• upset/ʌpˈset/ A2

  чувствующий расстройство, беспокойство или злость из-за чего-то

  She was really upset when she heard that the event had been cancelled. — Она была очень расстроена, узнав, что мероприятие отменено.

  Сочетания: feel upset, get upset, deeply upset, stomach upset

• disappointed/ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/ A2

  Разочарованный — расстроенный из-за того, что что-то оказалось не таким хорошим, как ожидалось

  He was deeply disappointed when his team lost the final match. — Он был глубоко разочарован, когда его команда проиграла финальный матч.

  Сочетания: deeply disappointed, bitterly disappointed, feel disappointed, disappointed with

• bothered/ˈbɑːðərd/ B2 разговорное

  обеспокоенный, раздражённый, расстроенный чем-либо

  She didn't seem at all bothered by the criticism. — Казалось, критика её совсем не расстроила.

  Сочетания: not bothered, can't be bothered, hot and bothered, bothered about sth

• frustrated/ˈfrʌs.treɪ.tɪd/ B1

  Чувствовать раздражение или расстройство, потому что не можешь сделать или достичь желаемого

  She felt frustrated when she kept making the same mistakes in practice. — Она чувствовала раздражение, когда на тренировке снова и снова повторяла одни и те же ошибки.

  Сочетания: feel frustrated, get frustrated, frustrated with, deeply frustrated

• distressed/dɪˈstrest/ B2

  очень расстроенный, встревоженный

  She was deeply distressed by the news of her friend's accident. — Она была глубоко расстроена новостью об аварии её друга.

  Сочетания: deeply distressed, distressed by, distressed at, distressed assets

• disturbeddɪˈstɜːrbd B2

  имеющий эмоциональные или психические проблемы, вызывающие необычное поведение

  He was emotionally disturbed after the accident. — Он был эмоционально потрясён после аварии.

  Сочетания: emotionally disturbed, disturbed sleep, disturbed peace

• bummed/bʌmd/ B2 разговорное

  расстроенный, огорчённый

  I'm bummed that the trip was cancelled. — Я расстроен, что поездку отменили.

  Сочетания: bummed out

• chokedtʃoʊkt B2 разговорное

  расстроенный, разочарованный

  I was choked when I didn't get the job. — Я был расстроен, когда не получил работу.

  Сочетания: choked up, choked with emotion, choked on something

• guttedˈɡʌtɪd B2 разговорное

  очень расстроенный, убитый горем

  I was gutted when I didn't get the job. — Я был убит горем, когда не получил эту работу.

  Сочетания: absolutely gutted, completely gutted, gutted by fire

• hurtingˈhɜːrtɪŋ B1

  испытывающий душевную боль, страдающий

  She was hurting after the breakup. — Она страдала после разрыва.

  Сочетания: deeply hurting, still hurting, hurting inside

• rattled/ˈræt̬.əld/ B2 разговорное

  взволнованный, расстроенный, нервный

  She was rattled by the unexpected question. — Она была взволнована неожиданным вопросом.

  Сочетания: get rattled, feel rattled

Тренировать эти слова в приложении →