Мрачный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• dark/dɑːrk/ A1

  тёмный, тёмный (без света)

  It was dark outside when she woke up. — Когда она проснулась, на улице было темно.

  Сочетания: in the dark, dark chocolate, dark side, dark room

• grimɡrɪm B2

  серьёзный, неприятный или безнадёжный

  The news from the front was grim. — Новости с фронта были мрачными.

  Сочетания: grim reality, grim determination, look grim, grim news

• gloomyˈɡluːmi B2

  Мрачный, унылый, тёмный; (о погоде) пасмурный

  The gloomy weather perfectly matched her mood as she waited for the results. — Пасмурная погода идеально отражала её настроение, пока она ждала результатов.

  Сочетания: gloomy weather, gloomy mood, gloomy outlook, look gloomy

• bleak/bliːk/ B2

  безрадостный, мрачный, беспросветный

  The future looks bleak for the company. — Будущее компании выглядит безрадостным.

  Сочетания: bleak future, bleak landscape

• sinister/ˈsɪn.ə.stɚ/ B2

  зловещий, мрачный, предвещающий беду

  There was a sinister silence in the old house. — В старом доме стояла зловещая тишина.

  Сочетания: sinister figure, sinister plot, sinister motive, sinister laugh

• somber/ˈsɑːmbər/ B2

  мрачный, тёмный, сумрачный (о цвете, внешнем виде)

  The room was painted in somber colors. — Комната была окрашена в мрачные тона.

  Сочетания: somber mood, somber tones, somber occasion, somber face

• dreary/ˈdrɪri/ B2

  унылый, тоскливый, безрадостный

  The weather was dreary, with grey clouds and constant rain. — Погода была унылой: серые облака и постоянный дождь.

  Сочетания: dreary weather, dreary day, dreary landscape, dreary routine

• morbid/ˈmɔːrbɪd/ C1

  мрачный, болезненный (об интересе)

  He has a morbid fascination with crime scenes. — У него болезненное увлечение местами преступлений.

  Сочетания: morbid curiosity, morbid fascination, morbid sense of humor

• brooding/ˈbruːdɪŋ/ C1 книжное

  мрачный, задумчивый, угрюмый

  He sat in a brooding silence. — Он сидел в мрачном молчании.

  Сочетания: brooding silence, brooding presence

• macabreməˈkɑːbrə C1 формальное

  жуткий и пугающий из-за связи со смертью или увечьем

  The film had a macabre sense of humor. — В фильме было мрачное чувство юмора.

  Сочетания: macabre tale, macabre sense of humor

Тренировать эти слова в приложении →