Вырывать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
riprɪp B2
разрывать, рвать, разрезать, вырывать
She ripped open the envelope impatiently and began reading the letter inside. — Она нетерпеливо разорвала конверт и начала читать письмо внутри.
Сочетания: rip open, rip apart, rip off, rip through
excavate/ˈekskəveɪt/ C1 формальное
вырывать, прорывать (канал, котлован)
Workers excavated a tunnel under the city. — Рабочие прорыли туннель под городом.
Сочетания: excavate a site, excavate soil, excavate a tunnel
prise out of/praɪz ˈaʊt əv/ C1
вырывать, вытаскивать силой
He prised the lid out of her hands. — Он вырвал крышку из её рук.
Сочетания: prise information out of, prise a secret out of
tear outˌter ˈaʊt B1
вырывать, выдирать
He tore out the page. — Он вырвал страницу.
Сочетания: tear out a page, tear out of a place
tore awaytɔːr əˈweɪ B2
отрывать, вырывать
He tore the poster away from the wall. — Он оторвал плакат от стены.
Сочетания: tear away from, tear away at
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «вырывать» по-английски?
- Основные варианты: rip, excavate, prise out of. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rip — он идёт первым по частотности. разрывать, рвать, разрезать, вырывать.
- Чем rip отличается от excavate?
- rip — разрывать, рвать, разрезать, вырывать. excavate — вырывать, прорывать (канал, котлован).