Палить на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
beat down/ˌbiːt ˈdaʊn/ B2
палить, печь (о солнце)
The sun beat down on the beach all afternoon. — Солнце палило на пляже весь день.
Сочетания: sun beats down, rain beats down, beat down the price, beat down the door
blast away/ˌblæst əˈweɪ/ B2
палить, сносить взрывом
The soldiers blasted away at the target. — Солдаты палили по цели.
Сочетания: blast away at, blast away the rock
fire away/ˈfaɪər əˈweɪ/ B2
вести огонь, палить
The soldiers fired away at the target. — Солдаты палили по цели.
Сочетания: fire away at, fire away questions
fire off/ˈfaɪər ɔːf/ B2
производить выстрелы, палить
He fired off three shots. — Он произвёл три выстрела.
Сочетания: fire off an email, fire off a shot
shoot away/ˌʃuːt əˈweɪ/ B2
палить, стрелять без остановки
The soldiers shot away at the target. — Солдаты палили по мишени.
Сочетания: shoot away at, shoot away from
shoot offˌʃuːt ˈɔːf B1
выстрелить, запустить (ракету)
The kids were shooting off fireworks in the garden. — Дети запускали фейерверки в саду.
Сочетания: shoot off a gun, shoot off fireworks, shoot off one's mouth
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «палить» по-английски?
- Основные варианты: beat down, blast away, fire away. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- beat down — он идёт первым по частотности. палить, печь (о солнце).
- Чем beat down отличается от blast away?
- beat down — палить, печь (о солнце). blast away — палить, сносить взрывом.