Быстро сделать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
knock off/ˌnɑːk ˈɔːf/ B2 разговорное
наклепать, быстро сделать
She knocked off three articles in a day. — Она наклепала три статьи за день.
Сочетания: knock off work, knock off a copy
rattle throughˌrætl ˈθruː C1 разговорное
быстро сделать, проглотить (книгу, работу)
She rattled through the report in half an hour. — Она проглотила отчёт за полчаса.
Сочетания: rattle through a book, rattle through work, rattle through a task
rush offˌrʌʃ ˈɔːf B2
быстро сделать, наспех написать
She rushed off a quick email. — Она наспех написала письмо.
Сочетания: rush off to work, rush off a letter
turned around/tɜːrnd əˈraʊnd/ B1 разговорное
быстро сделать, обернуться
We can turn around the report by Friday. — Мы можем подготовить отчёт к пятнице.
Сочетания: turn around and walk away, turn the company around, turn around a project
whip off/wɪp ɔːf/ C1 разговорное
быстро сделать, состряпать
She whipped off a report in half an hour. — Она состряпала отчёт за полчаса.
Сочетания: whip off a hat, whip off a quick reply
zip throughzɪp θruː B2 разговорное
быстро сделать, проглотить (книгу, работу)
He zipped through his homework in ten minutes. — Он сделал домашнюю работу за десять минут.
Сочетания: zip through a book, zip through work, zip through a test
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «быстро сделать» по-английски?
- Основные варианты: knock off, rattle through, rush off. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- knock off — он идёт первым по частотности. наклепать, быстро сделать.
- Чем knock off отличается от rattle through?
- knock off — наклепать, быстро сделать. rattle through — быстро сделать, проглотить (книгу, работу).