Ускакать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
race off/ˈreɪs ɔːf/ B1
умчаться, убежать очень быстро
He raced off to catch the last train. — Он умчался, чтобы успеть на последний поезд.
Сочетания: race off to work, race off in a car
shoot offˌʃuːt ˈɔːf B2 разговорное
умчаться, быстро уйти
He shot off before I could say goodbye. — Он умчался, прежде чем я успел попрощаться.
Сочетания: shoot off a gun, shoot off fireworks, shoot off one's mouth
zoom offzuːm ɔːf B2 разговорное
умчаться, уехать очень быстро
She zoomed off on her motorbike before I could say goodbye. — Она умчалась на мотоцикле, прежде чем я успел попрощаться.
Сочетания: zoom off in a car, zoom off down the road, zoom off to work
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ускакать» по-английски?
- Основные варианты: race off, shoot off, zoom off. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- race off — он идёт первым по частотности. умчаться, убежать очень быстро.
- Чем race off отличается от shoot off?
- race off — умчаться, убежать очень быстро. shoot off — умчаться, быстро уйти.