Выскочить на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• flounce out/flaʊns aʊt/ B2

  выскочить, демонстративно уйти (от злости)

  She flounced out of the room when he criticised her. — Она выскочила из комнаты, когда он её раскритиковал.

  Сочетания: flounce out of the room, flounce out in a huff

• jump out/ˈdʒʌmp aʊt/ B1

  выпрыгнуть, выскочить

  He jumped out of the window. — Он выпрыгнул из окна.

  Сочетания: jump out of a car, jump out of the way, jump out at someone

• rush outˌrʌʃ ˈaʊt B1

  выбежать, выскочить

  She rushed out of the room in tears. — Она в слезах выбежала из комнаты.

  Сочетания: rush out a product, rush out of the door

• sally outˈsæli aʊt C2 книжное

  выскочить, совершить вылазку

  The troops sallied out to meet the enemy. — Войска совершили вылазку навстречу врагу.

  Сочетания: sally out to attack

• shoot outˌʃuːt ˈaʊt B2

  выскочить, вылететь (стремительно)

  Flames shot out of the windows. — Из окон вырвалось пламя.

  Сочетания: shoot out of, shoot it out, shoot out the lights

• storm off/stɔːrm ɔːf/ B2

  уйти в ярости, выскочить (от злости)

  He stormed off when they refused to listen. — Он в ярости ушёл, когда они отказались слушать.

  Сочетания: storm off in anger, storm off in a huff

• storm out/stɔːrm aʊt/ B2

  выскочить (в ярости), выбежать из комнаты

  She stormed out of the meeting. — Она в ярости выскочила с совещания.

  Сочетания: storm out of a meeting, storm out of the room

• tear outˌter ˈaʊt B2 разговорное

  броситься прочь, выскочить

  She tore out of the room. — Она выскочила из комнаты.

  Сочетания: tear out a page, tear out of a place

Тренировать эти слова в приложении →