Умолять на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• beg/beɡ/ A2

  умолять, упрашивать

  She begged him not to leave her alone. — Она умоляла его не оставлять её одну.

  Сочетания: beg for mercy, beg to differ, beg forgiveness, beg the question

• plead/pliːd/ B2

  Умолять о чём-то отчаянно и настойчиво

  She pleaded with the authorities to release her husband from prison. — Она умоляла власти освободить её мужа из тюрьмы.

  Сочетания: plead guilty, plead not guilty, plead for mercy, plead with someone

• implore/ɪmˈplɔːr/ C1 формальное

  умолять, заклинать

  She implored him to stay. — Она умоляла его остаться.

  Сочетания: implore someone to do something, implore mercy

• beseech/bɪˈsiːtʃ/ C1 формальное

  умолять, молить

  She beseeched him to stay. — Она умоляла его остаться.

  Сочетания: beseech someone to do something, beseech for mercy

• begged forbeɡd fɔr B1

  умолять, выпрашивать

  The homeless man begged for money and food. — Бездомный умолял дать ему денег и еды.

  Сочетания: begged for mercy, begged for forgiveness, begged for help, begged for attention

• begs/beɡz/ B1

  просить, умолять, выпрашивать (особенно о деньгах или еде)

  He begs for money on the street. — Он просит деньги на улице.

  Сочетания: beg for money, beg forgiveness, beg to differ, beg the question

• pleaded/ˈpliːdɪd/ B2 формальное

  умолять, упрашивать

  She pleaded with him to stay. — Она умоляла его остаться.

  Сочетания: plead guilty, plead not guilty, plead with someone, plead for mercy

Тренировать эти слова в приложении →