Выпрашивать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
begged forbeɡd fɔr B1
умолять, выпрашивать
The homeless man begged for money and food. — Бездомный умолял дать ему денег и еды.
Сочетания: begged for mercy, begged for forgiveness, begged for help, begged for attention
begs/beɡz/ B1
просить, умолять, выпрашивать (особенно о деньгах или еде)
He begs for money on the street. — Он просит деньги на улице.
Сочетания: beg for money, beg forgiveness, beg to differ, beg the question
tap up/ˌtæp ˈʌp/ B2 разговорное
Просить кого-то о чём-то, особенно о деньгах или услуге, часто настойчиво или надоедливо.
He's always tapping me up for a loan. — Он вечно клянчит у меня деньги в долг.
Сочетания: tap up a player, tap someone up for money, be accused of tapping up
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выпрашивать» по-английски?
- Основные варианты: begged for, begs, tap up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- begged for — он идёт первым по частотности. умолять, выпрашивать.
- Чем begged for отличается от begs?
- begged for — умолять, выпрашивать. begs — просить, умолять, выпрашивать (особенно о деньгах или еде).