Взывать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
plead/pliːd/ B2
Умолять о чём-то отчаянно и настойчиво
She pleaded with the authorities to release her husband from prison. — Она умоляла власти освободить её мужа из тюрьмы.
Сочетания: plead guilty, plead not guilty, plead for mercy, plead with someone
appeal to/əˈpiːl tuː/ B2 формальное
обращаться с призывом, взывать
The charity appealed to the public for donations. — Благотворительная организация обратилась к общественности с призывом о пожертвованиях.
Сочетания: appeal to someone, appeal to the court, appeal to reason, appeal to emotions
call uponˈkɔːl əˈpɑːn B2 формальное
призывать, обращаться с призывом
The committee called upon members to vote. — Комитет призвал членов проголосовать.
Сочетания: call upon someone to act, call upon a friend, call upon resources
cry out/kraɪ aʊt/ B2
взывать, громко просить
The people cried out for help. — Люди взывали о помощи.
Сочетания: cry out in pain, cry out for help
pleads/pliːdz/ B2 формальное
умолять, упрашивать
He pleads with his mother to let him go. — Он умоляет мать отпустить его.
Сочетания: plead guilty, plead not guilty, plead with someone, plead for mercy
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «взывать» по-английски?
- Основные варианты: plead, appeal to, call upon. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- plead — он идёт первым по частотности. Умолять о чём-то отчаянно и настойчиво.
- Чем plead отличается от appeal to?
- plead — Умолять о чём-то отчаянно и настойчиво. appeal to — обращаться с призывом, взывать.