Просить на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «просить» их несколько.
Глаголы
ask/æsk/ A1
спрашивать, задавать вопрос, просить информацию или помощь
She asked her teacher a question about the homework. — Она задала учителю вопрос о домашнем задании.
Сочетания: ask a question, ask for help, ask someone out, ask permission
asksæsks A2
просить, попросить
He asks for help when he needs it. — Он просит помощи, когда она ему нужна.
Сочетания: ask a question, ask for help, ask permission, ask someone out
ask for/æsk fɔːr/ A2
просить что-то у кого-то
She asked for a glass of water. — Она попросила стакан воды.
Сочетания: ask for help, ask for permission, ask for advice, ask for trouble
invites/ɪnˈvaɪts/ B2 формальное
приглашать, просить (мнение, предложения)
The committee invites comments from the public. — Комитет приглашает общественность высказать комментарии.
Сочетания: invite someone to dinner, invite questions, invite trouble
beg/beɡ/ A2
умолять, упрашивать
She begged him not to leave her alone. — Она умоляла его не оставлять её одну.
Сочетания: beg for mercy, beg to differ, beg forgiveness, beg the question
plead/pliːd/ B2
Умолять о чём-то отчаянно и настойчиво
She pleaded with the authorities to release her husband from prison. — Она умоляла власти освободить её мужа из тюрьмы.
Сочетания: plead guilty, plead not guilty, plead for mercy, plead with someone
solicit/səˈlɪsɪt/ C2 формальное
просить, запрашивать (обычно официально)
The charity solicited donations from local businesses. — Благотворительная организация запросила пожертвования у местных предприятий.
Сочетания: solicit donations, solicit advice, solicit business
begged forbeɡd fɔr B1
умолять, выпрашивать
The homeless man begged for money and food. — Бездомный умолял дать ему денег и еды.
Сочетания: begged for mercy, begged for forgiveness, begged for help, begged for attention
begs/beɡz/ B1
просить, умолять, выпрашивать (особенно о деньгах или еде)
He begs for money on the street. — Он просит деньги на улице.
Сочетания: beg for money, beg forgiveness, beg to differ, beg the question
call onˈkɔːl ɑːn B1
призывать, обращаться с призывом
The president called on citizens to stay calm. — Президент призвал граждан сохранять спокойствие.
Сочетания: call on someone to do something, call on a friend, call on the government
cry out for/kraɪ aʊt fɔːr/ B2
требовать, остро нуждаться в чём-либо
The room cries out for a fresh coat of paint. — Комната так и просит свежей краски.
Сочетания: cry out for attention, cry out for help, cry out for change
soliciting/səˈlɪsɪtɪŋ/ C1 формальное
запрашивать, добиваться, ходатайствовать
The charity is soliciting donations for the homeless. — Благотворительная организация запрашивает пожертвования для бездомных.
Сочетания: solicit donations, solicit advice, solicit business
Существительные
request/rɪˈkwest/ B1
просить, запрашивать, ходатайствовать
Passengers are requested to remain seated during takeoff. — Пассажиров просят оставаться на местах во время взлёта.
Сочетания: make a request, at the request of, request for information, on request
appeal/əˈpiːl/ B1
обращаться с серьёзной просьбой о помощи или чём-то нужном
They appealed to the government for more funding. — Они обратились к правительству с просьбой о дополнительном финансировании.
Сочетания: appeal to, make an appeal, appeal court, mass appeal
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «просить» по-английски?
- Основные варианты: ask, asks, request. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ask — он идёт первым по частотности. спрашивать, задавать вопрос, просить информацию или помощь.
- Чем ask отличается от asks?
- ask — спрашивать, задавать вопрос, просить информацию или помощь. asks — просить, попросить.