Улетучиваться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «улетучиваться» их несколько.
Существительные
fleet/fliːt/ C1 книжное
Быстро проходить, мелькать, улетучиваться.
Time fleets away. — Время быстро летит.
Сочетания: naval fleet, taxi fleet, fleet of vehicles, fleet management
Глаголы
evaporate/ɪˈvæpəreɪt/ B2
исчезать, улетучиваться
His anger evaporated when he heard the news. — Его гнев улетучился, когда он услышал новость.
Сочетания: evaporate quickly, evaporate into
melt awayˌmelt əˈweɪ B2 книжное
улетучиваться, проходить
Her fears melted away when she saw him. — Её страхи рассеялись, когда она увидела его.
Сочетания: snow melts away, fears melt away
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «улетучиваться» по-английски?
- Основные варианты: fleet, evaporate, melt away. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fleet — он идёт первым по частотности. Быстро проходить, мелькать, улетучиваться.
- Чем fleet отличается от evaporate?
- fleet — Быстро проходить, мелькать, улетучиваться. evaporate — исчезать, улетучиваться.