Мелькать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «мелькать» их несколько.
Существительные
fleet/fliːt/ C1 книжное
Быстро проходить, мелькать, улетучиваться.
Time fleets away. — Время быстро летит.
Сочетания: naval fleet, taxi fleet, fleet of vehicles, fleet management
Глаголы
flickflɪk B2
быстро двигать(ся), мелькать
The lizard's tongue flicked out and caught the fly. — Язык ящерицы мелькнул и поймал муху.
Сочетания: flick a switch, flick through a book, flick away
flickersˈflɪkərz B2
мелькать, промелькнуть
A smile flickers across her face. — Улыбка мелькнула на её лице.
Сочетания: flicker on and off, flicker in the wind, flicker across one's face
flit/flɪt/ C2
Порхать, перелетать, быстро перемещаться.
Butterflies flitted from flower to flower. — Бабочки порхали с цветка на цветок.
Сочетания: flit about, flit between
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «мелькать» по-английски?
- Основные варианты: fleet, flick, flickers. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fleet — он идёт первым по частотности. Быстро проходить, мелькать, улетучиваться.
- Чем fleet отличается от flick?
- fleet — Быстро проходить, мелькать, улетучиваться. flick — быстро двигать(ся), мелькать.