Исчезнуть на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «исчезнуть» их несколько.

Глаголы

  • disappear/ˌdɪsəˈpɪr/ B1

    исчезать, прекращать существование

    Many traditional crafts have disappeared over the last century. — Многие традиционные ремёсла исчезли за последнее столетие.

    Сочетания: suddenly disappear, disappear without trace, disappear from view, make something disappear

  • become extinctbɪˌkʌm ɪkˈstɪŋkt B2

    вымереть, исчезнуть как вид

    Many species will become extinct if we destroy their habitats. — Многие виды вымрут, если мы уничтожим их среду обитания.

    Сочетания: become extinct in the wild, species become extinct

  • ghost away/ɡoʊst əˈweɪ/ C1 книжное

    исчезнуть, скрыться незаметно

    He ghosted away before anyone could ask questions. — Он исчез прежде, чем кто-либо успел задать вопросы.

    Сочетания: ghost away into the night

  • melt awayˌmelt əˈweɪ B2

    растаять, исчезнуть

    The snow melted away in the spring sun. — Снег растаял под весенним солнцем.

    Сочетания: snow melts away, fears melt away

  • vanish up/ˈvænɪʃ ʌp/ B2 разговорное

    исчезнуть полностью, часто внезапно и бесследно

    The magician made the rabbit vanish up into thin air. — Фокусник заставил кролика исчезнуть в воздухе.

    Сочетания: vanish up in smoke, vanish up into thin air

Существительные

  • burtonˈbɜːrtən C1 разговорное

    пропасть, исчезнуть, разбиться (о планах, надеждах)

    All my plans for the weekend went for a burton when I had to work. — Все мои планы на выходные пошли прахом, когда мне пришлось работать.

    Сочетания: go for a burton

Добавить disappear в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «исчезнуть» по-английски?
Основные варианты: disappear, become extinct, burton. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
disappear — он идёт первым по частотности. исчезать, прекращать существование.
Чем disappear отличается от become extinct?
disappear — исчезать, прекращать существование. become extinct — вымереть, исчезнуть как вид.