Исчезнуть на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «исчезнуть» их несколько.
Глаголы
disappear/ˌdɪsəˈpɪr/ B1
исчезать, прекращать существование
Many traditional crafts have disappeared over the last century. — Многие традиционные ремёсла исчезли за последнее столетие.
Сочетания: suddenly disappear, disappear without trace, disappear from view, make something disappear
vanish up/ˈvænɪʃ ʌp/ B2 разговорное
исчезнуть полностью, часто внезапно и бесследно
The magician made the rabbit vanish up into thin air. — Фокусник заставил кролика исчезнуть в воздухе.
Сочетания: vanish up in smoke, vanish up into thin air
Существительные
burtonˈbɜːrtən C1 разговорное
пропасть, исчезнуть, разбиться (о планах, надеждах)
All my plans for the weekend went for a burton when I had to work. — Все мои планы на выходные пошли прахом, когда мне пришлось работать.
Сочетания: go for a burton
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «исчезнуть» по-английски?
- Основные варианты: disappear, burton, vanish up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- disappear — он идёт первым по частотности. исчезать, прекращать существование.
- Чем disappear отличается от burton?
- disappear — исчезать, прекращать существование. burton — пропасть, исчезнуть, разбиться (о планах, надеждах).