Исчезать на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• die/daɪ/ B1

  исчезнуть, прекратить существование

  Many traditions are dying out. — Многие традиции исчезают.

  Сочетания: die of, die from, die out, die down

• go away/ˌɡoʊ əˈweɪ/ A2

  исчезать, проходить

  The pain in my back has gone away. — Боль в спине прошла.

  Сочетания: go away for the weekend, go away on holiday, go away and think about it, go away quietly

• disappear/ˌdɪsəˈpɪr/ A2

  исчезать, пропадать

  The cat disappeared behind the garden fence. — Кошка исчезла за садовым забором.

  Сочетания: suddenly disappear, disappear without trace, disappear from view, make something disappear

• disappears/ˌdɪsəˈpɪrz/ A2

  исчезать, пропадать

  The sun disappears behind the clouds. — Солнце исчезает за облаками.

  Сочетания: disappear from sight, disappear without a trace

• vanishˈvænɪʃ B2

  исчезать, пропадать

  The magician made the rabbit vanish into thin air. — Фокусник заставил кролика исчезнуть в воздухе.

  Сочетания: vanish into thin air, vanish without a trace, vanish from sight, seemingly vanish

• vanishes/ˈvænɪʃɪz/ B1

  исчезать, пропадать

  The magician made the rabbit vanish. — Фокусник заставил кролика исчезнуть.

  Сочетания: vanish into thin air, vanish from sight, vanish without a trace

• clearing up/ˈklɪrɪŋ ʌp/ B1

  проходить (о болезни), исчезать

  The rash cleared up after a few days. — Сыпь прошла через несколько дней.

  Сочетания: clear up the mess, clear up a misunderstanding, clear up the weather, clear up a problem

• die away/daɪ əˈweɪ/ B2

  затихать, постепенно исчезать

  The sound of the train died away. — Шум поезда постепенно затих.

  Сочетания: the sound died away, the applause died away

• die out/ˌdaɪ ˈaʊt/ B2

  вымирать, исчезать

  Many species died out after the climate changed. — Многие виды вымерли после изменения климата.

  Сочетания: die out completely, slowly die out

• evaporate/ɪˈvæpəreɪt/ B2

  исчезать, улетучиваться

  His anger evaporated when he heard the news. — Его гнев улетучился, когда он услышал новость.

  Сочетания: evaporate quickly, evaporate into

• fade away/feɪd əˈweɪ/ B1

  постепенно исчезать, ослабевать

  The sound of the music faded away in the distance. — Звук музыки затих вдали.

  Сочетания: fade away into the distance, fade away gradually, slowly fade away, fade away from memory

• seep away/siːp əˈweɪ/ B2

  утекать, постепенно исчезать

  Their hopes slowly seeped away. — Их надежды постепенно угасали.

  Сочетания: seep away slowly, energy seeping away

Тренировать эти слова в приложении →