Уклониться на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «уклониться» их несколько.
Существительные
duck/dʌk/ A2 разговорное
Нырнуть, пригнуться, чтобы уклониться от чего-либо.
He had to duck to avoid hitting his head on the low beam. — Ему пришлось пригнуться, чтобы не удариться о низкую балку.
Сочетания: duck pond, rubber duck, duck down, duck and cover
Глаголы
cop out/kɑːp ˈaʊt/ B2 разговорное
уклониться, соскочить, пойти на попятную
He copped out of helping us move. — Он соскочил с помощи с переездом.
Сочетания: cop out of a deal, cop out at the last minute
dodged/dɑːdʒd/ B2 разговорное
уклониться от обязанности, увильнуть
He dodged his taxes for years. — Он годами уклонялся от уплаты налогов.
Сочетания: dodge a bullet, dodge a question, dodge traffic
duck out/ˌdʌk ˈaʊt/ B2 разговорное
уклоняться от выполнения чего-либо, что ты должен сделать
She tried to duck out of her responsibilities. — Она пыталась увильнуть от своих обязанностей.
Сочетания: duck out of something, duck out on someone
punt/pʌnt/ B2 разговорное
отказаться от чего-либо; избегать решения
We punted on the idea of going out. — Мы отказались от идеи пойти куда-нибудь.
Сочетания: punt on, punt the ball
worm out ofˌwɝːm ˈaʊt əv C1 разговорное
уклониться от (обязанности), выкрутиться
He wormed out of doing the dishes again. — Он снова выкрутился от мытья посуды.
Сочетания: worm out of a duty, worm out of a promise, worm information out of someone
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «уклониться» по-английски?
- Основные варианты: duck, cop out, dodged. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- duck — он идёт первым по частотности. Нырнуть, пригнуться, чтобы уклониться от чего-либо.
- Чем duck отличается от cop out?
- duck — Нырнуть, пригнуться, чтобы уклониться от чего-либо. cop out — уклониться, соскочить, пойти на попятную.