Увильнуть на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dip out/ˌdɪp ˈaʊt/ C1 разговорное
соскочить; увильнуть
He dipped out of the meeting at the last minute. — Он соскочил с встречи в последнюю минуту.
Сочетания: dip out of a deal, dip out early
dodged/dɑːdʒd/ B2 разговорное
уклониться от обязанности, увильнуть
He dodged his taxes for years. — Он годами уклонялся от уплаты налогов.
Сочетания: dodge a bullet, dodge a question, dodge traffic
duck out/ˌdʌk ˈaʊt/ B2 разговорное
уклоняться от выполнения чего-либо, что ты должен сделать
She tried to duck out of her responsibilities. — Она пыталась увильнуть от своих обязанностей.
Сочетания: duck out of something, duck out on someone
wriggle out ofˈrɪɡl ˈaʊt əv C1 разговорное
выкрутиться, увильнуть от (обязанности)
Don't try to wriggle out of your responsibilities. — Не пытайся увильнуть от своих обязанностей.
Сочетания: wriggle out of a promise, wriggle out of a duty, wriggle out of trouble
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «увильнуть» по-английски?
- Основные варианты: dip out, dodged, duck out. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dip out — он идёт первым по частотности. соскочить; увильнуть.
- Чем dip out отличается от dodged?
- dip out — соскочить; увильнуть. dodged — уклониться от обязанности, увильнуть.