Отлынивать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
get out of/ˌɡet ˈaʊt əv/ B1
увиливать, избегать (обязанности)
He tried to get out of doing the dishes. — Он пытался увильнуть от мытья посуды.
Сочетания: get out of bed, get out of the car, get out of doing something, get out of a contract
duck out/ˌdʌk ˈaʊt/ B2 разговорное
уклоняться от выполнения чего-либо, что ты должен сделать
She tried to duck out of her responsibilities. — Она пыталась увильнуть от своих обязанностей.
Сочетания: duck out of something, duck out on someone
running awayˈrʌnɪŋ əˈweɪ B2 разговорное
уходить от проблем, избегать
You can't just run away from your responsibilities. — Нельзя просто убегать от своих обязанностей.
Сочетания: run away from home, run away from a problem, run away with someone, run away together
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отлынивать» по-английски?
- Основные варианты: get out of, duck out, running away. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- get out of — он идёт первым по частотности. увиливать, избегать (обязанности).
- Чем get out of отличается от duck out?
- get out of — увиливать, избегать (обязанности). duck out — уклоняться от выполнения чего-либо, что ты должен сделать.