Выудить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
get out of/ˌɡet ˈaʊt əv/ B2 разговорное
вытянуть, выудить (информацию, признание)
The police finally got a confession out of him. — Полиция наконец вытянула из него признание.
Сочетания: get out of bed, get out of the car, get out of doing something, get out of a contract
fish outˈfɪʃ aʊt B2
выудить, вытащить (отыскав)
He fished out a coin from his pocket. — Он выудил монету из кармана.
Сочетания: fish out a coin, fish out a key, fish out information
scare up/sker ʌp/ B2 разговорное
раздобыть, найти с трудом, выудить
Can you scare up some snacks for the guests? — Можешь раздобыть какие-нибудь закуски для гостей?
Сочетания: scare up a meal, scare up some money, scare up a few volunteers
winkle out/ˈwɪŋkl aʊt/ C2 разговорное
выудить, вытащить (с трудом)
We finally winkled the truth out of him. — Мы наконец выудили из него правду.
Сочетания: winkle information out of someone, winkle out the truth
worm out ofˌwɝːm ˈaʊt əv C1
выпытать, выудить (информацию)
She wormed the truth out of him. — Она выпытала у него правду.
Сочетания: worm out of a duty, worm out of a promise, worm information out of someone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выудить» по-английски?
- Основные варианты: get out of, fish out, scare up. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- get out of — он идёт первым по частотности. вытянуть, выудить (информацию, признание).
- Чем get out of отличается от fish out?
- get out of — вытянуть, выудить (информацию, признание). fish out — выудить, вытащить (отыскав).