Смыться на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• cut out/kʌt aʊt/ C1 разговорное

  смыться, уйти

  I'm going to cut out early from the party. — Я собираюсь смыться с вечеринки пораньше.

  Сочетания: cut out a coupon, cut out sugar, cut out the middleman, cut out the noise

• duck out/ˌdʌk ˈaʊt/ B2 разговорное

  быстро и часто незаметно уйти, особенно чтобы избежать чего-либо

  He ducked out of the meeting early to catch his train. — Он улизнул с собрания пораньше, чтобы успеть на поезд.

  Сочетания: duck out of something, duck out on someone

• hit the trail/hɪt ðə treɪl/ C1 разговорное

  уйти, смыться, убраться

  I'm tired of this party; let's hit the trail. — Мне надоела эта вечеринка; давай смоемся.

  Сочетания: hit the trail early, hit the trail again, hit the trail for home

• lamlæm C2 устаревшее

  убежать, скрыться

  The crooks lammed before the cops arrived. — Мошенники смылись до приезда полиции.

  Сочетания: lam into, lam out

Тренировать эти слова в приложении →