Выкрутиться на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• muddle through/ˌmʌdl ˈθruː/ C1 разговорное

  выкрутиться, кое-как справиться

  We had no training but somehow muddled through. — У нас не было подготовки, но мы как-то выкрутились.

  Сочетания: muddle through a crisis, muddle through somehow

• talk yourself outˌtɔːk jɔːrˈself ˈaʊt C1

  выкрутиться разговорами, отговориться

  He talked himself out of trouble again. — Он снова выкрутился из неприятностей разговорами.

  Сочетания: talk yourself out of trouble, talk yourself out of a job

• worm out ofˌwɝːm ˈaʊt əv C1 разговорное

  уклониться от (обязанности), выкрутиться

  He wormed out of doing the dishes again. — Он снова выкрутился от мытья посуды.

  Сочетания: worm out of a duty, worm out of a promise, worm information out of someone

• wriggle out ofˈrɪɡl ˈaʊt əv C1 разговорное

  выкрутиться, увильнуть от (обязанности)

  Don't try to wriggle out of your responsibilities. — Не пытайся увильнуть от своих обязанностей.

  Сочетания: wriggle out of a promise, wriggle out of a duty, wriggle out of trouble

Тренировать эти слова в приложении →