Отъезжать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
drive awayˈdraɪv əˈweɪ B1
уезжать, отъезжать
They got into the car and drove away. — Они сели в машину и уехали.
Сочетания: drive away customers, drive away the enemy
drive off/ˌdraɪv ˈɔːf/ B1
уезжать, отъезжать (на транспортном средстве)
She got in the car and drove off. — Она села в машину и уехала.
Сочетания: drive off in a car, drive off into the night, drive off attackers, drive off the enemy
pull awayˌpʊl əˈweɪ B1
отъезжать, трогаться с места
The bus pulled away from the stop. — Автобус отъехал от остановки.
Сочетания: pull away from the kerb, pull away from the pack
push off down/pʊʃ ɔːf daʊn/ B2 разговорное
отправиться, отчалить (особенно на лодке или транспорте)
We pushed off down the river at dawn. — Мы отчалили вниз по реке на рассвете.
Сочетания: push off down the river, push off down the road, push off down the coast
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отъезжать» по-английски?
- Основные варианты: drive away, drive off, pull away. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- drive away — он идёт первым по частотности. уезжать, отъезжать.
- Чем drive away отличается от drive off?
- drive away — уезжать, отъезжать. drive off — уезжать, отъезжать (на транспортном средстве).