Удлинять на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
let down/ˌlet ˈdaʊn/ B2
опустить подол, удлинить (одежду)
I need to let down the hem of these trousers. — Мне нужно опустить подол этих брюк.
Сочетания: let someone down, let down gently, let down your hair, let down a hem
lengthenˈleŋθən B2
Удлиняться или удлинять что-то
They decided to lengthen the school day by adding extra lessons. — Они решили удлинить учебный день, добавив дополнительные уроки.
Сочетания: lengthen a skirt, lengthen the day, lengthen a sentence, lengthen shadows
elongate/ɪˈlɔːŋɡeɪt/ C1
удлинять(ся), растягивать(ся)
The artist elongated the figure to create a sense of elegance. — Художник удлинил фигуру, чтобы создать ощущение элегантности.
Сочетания: elongate the body, elongated shape
prolong/prəˈlɔːŋ/ C2 формальное
продлевать, удлинять
The medicine can prolong the patient's life. — Лекарство может продлить жизнь пациента.
Сочетания: prolong life, prolong the agony, prolong the process
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «удлинять» по-английски?
- Основные варианты: let down, lengthen, elongate. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- let down — он идёт первым по частотности. опустить подол, удлинить (одежду).
- Чем let down отличается от lengthen?
- let down — опустить подол, удлинить (одежду). lengthen — Удлиняться или удлинять что-то.