Растягивать на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «растягивать» их несколько.
Глаголы
stretch/stretʃ/ B1
тянуть что-либо, делая длиннее или шире; вытягивать тело или конечности
She stretched her arms above her head to wake up properly. — Она вытянула руки над головой, чтобы как следует проснуться.
Сочетания: stretch your legs, stretch out, full stretch, stretch a muscle
drag out/dræɡ aʊt/ B2
затягивать, растягивать
Stop dragging out the discussion. — Перестань затягивать обсуждение.
Сочетания: drag out a meeting, drag out the truth
draw out/drɔː aʊt/ B2
затягивать, растягивать
He drew out the story for an hour. — Он растянул рассказ на час.
Сочетания: draw out a shy person, draw out a meeting
elongate/ɪˈlɔːŋɡeɪt/ C1
удлинять(ся), растягивать(ся)
The artist elongated the figure to create a sense of elegance. — Художник удлинил фигуру, чтобы создать ощущение элегантности.
Сочетания: elongate the body, elongated shape
pad outˌpæd ˈaʊt B2
раздувать, растягивать (текст, речь)
He padded out the essay with long quotes. — Он растянул сочинение длинными цитатами.
Сочетания: pad out an essay, pad out a speech
spin outˌspɪn ˈaʊt C1
растягивать, затягивать
They spun out the meeting for another hour. — Они растянули совещание ещё на час.
Сочетания: spin out of control, spin out a story
stretch out/stretʃ aʊt/ B2
растягивать, затягивать
They stretched out the meeting for two hours. — Они растянули совещание на два часа.
Сочетания: stretch out on the sofa, stretch out your arms
stretchingˈstretʃɪŋ C1
тянуться, растягивать
She is stretching before the race. — Она разминается перед забегом.
Сочетания: stretching exercises, stretching out
stretching outˈstretʃɪŋ aʊt B1
вытягивать(ся), потягиваться
She stretched out her arms and yawned. — Она вытянула руки и зевнула.
Сочетания: stretch out on the couch, stretch out your legs, stretch out a conversation
string out/ˌstrɪŋ ˈaʊt/ C1
растягивать, выстраивать в длинную линию
The runners were strung out along the road. — Бегуны растянулись вдоль дороги.
Сочетания: strung out along, strung out on drugs
Существительные
stretching/ˈstretʃɪŋ/ C1
деятельность, направленная на удлинение мышц и повышение гибкости путём мягкого растяжения
Always do some stretching before you exercise. — Всегда делайте растяжку перед тренировкой.
Сочетания: do stretching, stretching exercises
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «растягивать» по-английски?
- Основные варианты: stretch, drag out, draw out. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stretch — он идёт первым по частотности. тянуть что-либо, делая длиннее или шире; вытягивать тело или конечности.
- Чем stretch отличается от drag out?
- stretch — тянуть что-либо, делая длиннее или шире; вытягивать тело или конечности. drag out — затягивать, растягивать.