Разочаровывать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
let down/ˌlet ˈdaʊn/ B1
подвести, разочаровать (не оправдав ожиданий)
I promised to help, but I let him down. — Я обещал помочь, но подвёл его.
Сочетания: let someone down, let down gently, let down your hair, let down a hem
disappoint/ˌdɪsəˈpɔɪnt/ B1
разочаровывать, огорчать
I hate to disappoint you, but the event has been cancelled. — Мне жаль разочаровывать вас, но мероприятие отменено.
Сочетания: disappoint someone's expectations, hate to disappoint, terribly disappointed, disappoint a fan
disillusion/ˌdɪsɪˈluːʒən/ B2
Разочаровывать кого-либо, лишать иллюзий, разрушать чьи-либо идеалы.
The corruption scandal disillusioned many young voters. — Коррупционный скандал разочаровал многих молодых избирателей.
Сочетания: become disillusioned with, disillusioned voter, deeply disillusioned, disillusion someone about
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разочаровывать» по-английски?
- Основные варианты: let down, disappoint, disillusion. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- let down — он идёт первым по частотности. подвести, разочаровать (не оправдав ожиданий).
- Чем let down отличается от disappoint?
- let down — подвести, разочаровать (не оправдав ожиданий). disappoint — разочаровывать, огорчать.