Уделять внимание на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «уделять внимание» их несколько.

Глаголы

  • pay/peɪ/ B1

    уделять внимание

    Pay attention to the road when driving. — Обращай внимание на дорогу, когда ведёшь машину.

    Сочетания: pay for, pay back, pay off, pay attention

  • focus on/ˈfoʊkəs ɑːn/ B1

    сосредоточиться на, уделять основное внимание

    We need to focus on the main problem. — Нам нужно сосредоточиться на главной проблеме.

    Сочетания: focus on the details, focus on the future, focus on what matters

  • attend/əˈtend/ B1 формальное

    заниматься чем-либо, уделять внимание кому-либо или чему-либо

    Please attend to the customers while I am on the phone. — Пожалуйста, обслужите клиентов, пока я говорю по телефону.

    Сочетания: attend a meeting, attend school, attend a conference, attend to

  • attend to/əˈtɛnd tuː/ B2

    заниматься чем-либо, уделять внимание, обслуживать

    I have some urgent business to attend to. — Мне нужно заняться срочными делами.

    Сочетания: attend to business, attend to matters, attend to a patient, attend to details

  • attends/əˈtendz/ B2 формальное

    уделять внимание, заниматься

    The doctor attends to his patients carefully. — Врач внимательно относится к своим пациентам.

    Сочетания: attend school, attend a meeting, attend to

  • concentrate on/ˈkɑːnsəntreɪt ɑːn/ B2

    уделять основное внимание чему-либо, заниматься преимущественно чем-либо

    The company is concentrating on expanding its online sales. — Компания сосредоточена на расширении онлайн-продаж.

    Сочетания: concentrate on work, concentrate on studies, concentrate on the task, concentrate on the road

  • pay attention toˌpeɪ əˈtenʃn tuː A2

    обращать внимание на

    Please pay attention to the teacher. — Пожалуйста, обращай внимание на учителя.

    Сочетания: pay close attention to, pay attention to detail

Устойчивые выражения

  • give attention/ɡɪv əˈtenʃn/ B1

    уделять внимание.

    Please give attention to the details. — Пожалуйста, уделите внимание деталям.

    Сочетания: give attention to

  • give thought/ɡɪv θɔːt/ B2

    обдумывать, размышлять, уделять внимание (чему-либо)

    Before changing jobs, give thought to the long-term consequences. — Прежде чем менять работу, обдумай долгосрочные последствия.

    Сочетания: give thought to something, give careful thought, give serious thought

Добавить pay в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «уделять внимание» по-английски?
Основные варианты: pay, focus on, attend. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
pay — он идёт первым по частотности. уделять внимание.
Чем pay отличается от focus on?
pay — уделять внимание. focus on — сосредоточиться на, уделять основное внимание.