Сконцентрироваться на на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
focus on/ˈfoʊkəs ɑːn/ B1
сосредоточиться на, уделять основное внимание
We need to focus on the main problem. — Нам нужно сосредоточиться на главной проблеме.
Сочетания: focus on the details, focus on the future, focus on what matters
concentrate on/ˈkɑːnsəntreɪt ɑːn/ B1
сосредоточиться на чём-либо, сконцентрироваться на чём-либо
I can't concentrate on my work with all this noise. — Я не могу сосредоточиться на работе из-за этого шума.
Сочетания: concentrate on work, concentrate on studies, concentrate on the task, concentrate on the road
zoom in on/zuːm ɪn ɑːn/ B2
сосредоточиться на чём-либо, уделить особое внимание
The report zooms in on the financial problems of the company. — В отчёте основное внимание уделяется финансовым проблемам компании.
Сочетания: zoom in on a detail, zoom in on a face, zoom in on the problem
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сконцентрироваться на» по-английски?
- Основные варианты: focus on, concentrate on, zoom in on. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- focus on — он идёт первым по частотности. сосредоточиться на, уделять основное внимание.
- Чем focus on отличается от concentrate on?
- focus on — сосредоточиться на, уделять основное внимание. concentrate on — сосредоточиться на чём-либо, сконцентрироваться на чём-либо.