Ударить на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hittingˈhɪtɪŋ A2

  ударять, бить

  He hit the ball with the bat. — Он ударил по мячу битой.

  Сочетания: hit someone, hit the target, hit a problem

• knock/nɑːk/ B1

  Стукнуть, сбить — ударить что-то и заставить упасть или сдвинуться с места

  She accidentally knocked the glass off the table and it shattered on the floor. — Она нечаянно сбила стакан со стола, и он разбился об пол.

  Сочетания: knock on the door, knock over, knock out, knock down

• swipeswaɪp B2

  замахнуться, ударить с размаху

  He swiped at the ball but missed. — Он замахнулся на мяч, но промахнулся.

  Сочетания: swipe left, swipe right, swipe a card, swipe at something

• thumpθʌmp B1

  Сильно ударить кого-то или что-то, производя громкий звук

  He thumped the table with his fist to get everyone's attention. — Он ударил по столу кулаком, чтобы привлечь всеобщее внимание.

  Сочетания: thump the table, heart thumps, thump loudly, thump on the door

• bashbæʃ B1 разговорное

  сильно ударить, стукнуть

  He bashed his elbow against the door. — Он ударился локтем о дверь.

  Сочетания: bash someone's head in, bash into, bash out

• whack/wæk/ B2 разговорное

  ударить, врезать, шлёпнуть

  He whacked the ball over the fence. — Он врезал по мячу так, что тот перелетел через забор.

  Сочетания: whack someone, whack a ball, whack off (vulgar)

• bonkbɑːŋk B2 разговорное

  стукнуть, ударить (особенно по голове) с глухим звуком

  He bonked his head on the low ceiling. — Он стукнулся головой о низкий потолок.

  Сочетания: bonk on the head, bonk someone, bonk a ball

• hit you/hɪt juː/ B1 разговорное

  сильно подействовать на кого-то, особенно эмоционально или физически

  The news really hit me hard. — Эта новость меня действительно сильно задела.

  Сочетания: hit you hard, hit you like a ton of bricks, hit you in the face

• swatswɑːt B1

  ударить, прихлопнуть (обычно насекомое)

  She swatted the fly with a rolled-up newspaper. — Она прихлопнула муху свёрнутой газетой.

  Сочетания: swat a fly, swat a mosquito, swat someone's hand

Тренировать эти слова в приложении →