Критиковать на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• attackedəˈtækt B2

  подвергать критике, нападать (в споре)

  The politician attacked his opponent's record. — Политик подверг критике послужной список своего оппонента.

  Сочетания: be attacked by, attack someone physically, attack a problem

• criticize/ˈkrɪtɪsaɪz/ A2

  критиковать, осуждать, порицать

  The report was heavily criticized for ignoring evidence. — Доклад подвергся жёсткой критике за игнорирование фактов.

  Сочетания: heavily criticized, openly criticize, criticize for, strongly criticized

• condemn/kənˈdem/ B2 формальное

  Выражать очень сильное неодобрение чего-либо или кого-либо

  World leaders condemned the attack on civilians in the strongest possible terms. — Мировые лидеры решительно осудили нападение на мирных жителей.

  Сочетания: strongly condemn, universally condemned, condemn violence, condemned building

• criticise/ˈkrɪt.ɪ.saɪz/ A2

  критиковать, осуждать, указывать на недостатки

  He was criticised by his colleagues for being too strict. — Коллеги критиковали его за излишнюю строгость.

  Сочетания: harshly criticise, criticise openly, criticise a decision

• bashbæʃ B2 разговорное

  резко критиковать, ругать

  The film was bashed by critics. — Фильм был разгромлен критиками.

  Сочетания: bash someone's head in, bash into, bash out

• tear downˈtɛr daʊn B2

  разносить в пух и прах, подвергать резкой критике

  The critics tore down his latest novel. — Критики разнесли в пух и прах его последний роман.

  Сочетания: tear down a building, tear down a wall, tear down a fence, tear down someone's reputation

• dump on/dʌmp ɑːn/ B2 разговорное

  критиковать, наезжать

  Stop dumping on me! I did my best. — Хватит на меня наезжать! Я сделал всё, что мог.

• snipesnaɪp C1 разговорное

  критиковать, делать язвительные замечания

  She kept sniping at her colleague during the meeting. — Она продолжала делать колкие замечания в адрес коллеги во время встречи.

  Сочетания: snipe at, snipe from

• take a swipe at/teɪk ə swaɪp æt/ B2 разговорное

  резко критиковать кого-либо или что-либо

  In his speech, the politician took a swipe at his opponent's policies. — В своей речи политик выступил с критикой политики своего оппонента.

  Сочетания: take a swipe at someone, take a swipe at something

• took a swipe attʊk ə swaɪp æt B2 разговорное

  резко критиковать кого-либо или что-либо, часто публично

  In his speech, the politician took a swipe at his opponents. — В своей речи политик резко раскритиковал своих оппонентов.

  Сочетания: take a swipe at someone, take a swipe at something, verbal swipe, physical swipe

Тренировать эти слова в приложении →