Поразить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hittingˈhɪtɪŋ B1
поражать, затрагивать
The news hit her hard. — Новость сильно поразила её.
Сочетания: hit someone, hit the target, hit a problem
knock out/nɑːk aʊt/ B2 разговорное
поразить, впечатлить
Her performance knocked everyone out. — Ее выступление всех поразило.
Сочетания: knock someone out cold, knock out a team, knock out the power, knock out a competitor
dumbfound/dʌmˈfaʊnd/ C1 формальное
поразить до онемения, ошеломить
The news of his resignation dumbfounded everyone in the office. — Новость о его отставке ошеломила всех в офисе.
Сочетания: be dumbfounded by, dumbfounded silence, leave someone dumbfounded
hit you/hɪt juː/ B1 разговорное
сильно подействовать на кого-то, особенно эмоционально или физически
The news really hit me hard. — Эта новость меня действительно сильно задела.
Сочетания: hit you hard, hit you like a ton of bricks, hit you in the face
zapping/ˈzæpɪŋ/ B2 разговорное
уничтожить, поразить (энергией, огнём)
The superhero zapped the villain with a laser beam. — Супергерой поразил злодея лазерным лучом.
Сочетания: zap through channels, zap the enemy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «поразить» по-английски?
- Основные варианты: hitting, knock out, dumbfound. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hitting — он идёт первым по частотности. поражать, затрагивать.
- Чем hitting отличается от knock out?
- hitting — поражать, затрагивать. knock out — поразить, впечатлить.